Truy cập nội dung luôn

Nội dung bài viết Nội dung bài viết

Điểm tin Đối ngoại địa phương
03/02/2020
Giảm font chữ Tăng font chữ

Thực hiện chủ trương đa phương hóa, đa dạng hóa các quan hệ đối ngoại, chủ động và tích cực hội nhập quốc tế, các cấp chính quyền tỉnh Tiền Giang đã thực hiện một số các hoạt động đối ngoại trong tháng 12 năm 2019 như sau:           

Implementing the guideline of the Party and Government on multilateralizing and diversifying diplomatic relations and proactively integrating into international community, the provincial authorities had some outstanding diplomatic activities in December as follows:

1. Ngày 20/12/2019, ông Lê Văn Nghĩa,  Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh cùng đại diện lãnh đạo một số sở, ngành liên quan đã tiếp và làm việc với đoàn công tác của thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang - Trung Quốc do ông Yin Zhijun - Phó thị trưởng làm trưởng đoàn. Tại buổi tiếp, hai bên đã thông tin về tình hình phát triển kinh tế xã hội của hai địa phương, cũng như nhất trí tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực trong thời gian tới, đặc biệt là xuất khẩu nông sản sang thị trường Trung Quốc.

On December 20th 2019, Mr. Le Van Nghia - Vice Chairman of the provincial People's Committee and leaders of some government agencies had a meeting with the delegation of Wenzhou city (China) led by Mr. Yin Zhijun - Vice Mayor of Wenzhou Municipal Government. At the meeting, the two sides informed each other about their socio-economic development as well as consented to enhance cooperation in various fields, especially agro-products export to China in the coming time.

2. Từ ngày 24/11/2019 đến ngày 26/11/2019, thực hiện Biên bản ghi nhớ về việc tổ chức chương trình kết nối giao thương giữa doanh nghiệp An Giang, Tiền Giang và Vương quốc Campuchia ký kết ngày 15/8/2019 tại An Giang giữa Sở Công Thương Tiền Giang, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư An Giang và Câu lạc bộ Doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia, Tiền Giang đã tổ chức đoàn công tác bao gồm đại diện lãnh đạo Sở Công Thương, Sở Ngoại vụ và các doanh nghiệp, hợp tác xã của tỉnh tham gia chương trình kết nối giao thương giữa doanh nghiệp An Giang, Tiền Giang và Vương quốc Campuchia tại Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia. 

From November 24th - 26th 2019, implementing the MOU on organizing trade-connecting programs for businesses in An Giang province, Tien Giang province and Cambodia signed on August 15th 2019 between Tien Giang Department of Trade and Industry, An Giang Center for Trade and Investment Promotion and Vietnamese Businesses in Cambodia Club in An Giang, Tien Giang had a delegation comprising leaders of the provincial Department of Trade and Industry, Department of Foreign Affairs, businesses and cooperatives to participate in the program at Vietnamese Embassy to Cambodia.

Chương trình này không những tạo điều kiện cho các doanh nghiệp của An Giang, Tiền Giang gặp gỡ trao đổi với các doanh nghiệp
Campuchia về việc hợp tác trong thời gian tới mà còn giúp quảng bá hình ảnh văn hóa và thế mạnh tiềm năng, sản phẩm đặc trưng của hai tỉnh Tiền Giang và An Giang đến người tiêu dùng tại
Campuchia. Trong khuôn khổ chương trình, có 5 doanh nghiệp của tỉnh Tiền Giang đã ký kết biên bản ghi nhớ, hợp đồng giao thương với doanh nghiệp Campuchia.

The program not only created conditions for businesses of An Giang and Tien Giang to meet with Cambodian counterparts for future cooperation but also promoted the culture, strength, potential and specialties of the 2 provinces to Cambodian consumers. During the program, 5 businesses of Tien Giang signed agreements and contracts with their Cambodian partners.

Ngày 04/12/2019, các giáo viên và học sinh của Trường THPT Nguyễn Đình Chiểu đã có nhiều hoạt động giao lưu văn  hóa, văn nghệ và thể thao với 180 giáo viên và học sinh của Trường Trung học Nishi-Nippon (Nhật Bản).

On December 4th 2019, teachers and students of Nguyen Dinh Chieu Upper-secondary School and 180 teachers and students of Nishi-Nippon Junior College High School (Japan) had a cultural & sports exchange day.

Hoạt động giao lưu diễn ra sôi nổi với nhiều hoạt động như: Biểu diễn võ Judo, văn nghệ, nhảy dây, bóng chuyền hơi, nhảy sạp, cầu lông, đá cầu,...

These activities include Judo performance, performing arts, rope skipping, soft volleyball, dance between bamboo poles, badminton, shuttlecock kicking.

3. Trong hai ngày 26-27/11/2019, Trung tâm Bảo vệ thực vật phía Nam đã có buổi tiếp và làm việc với Tổ chức Sáng kiến hợp tác nông nghiệp và thực phẩm châu Á (AFACI) nhằm phối hợp kiểm tra, lắp đặt và bảo trì các bẫy đèn thông minh phát hiện sự di chuyển của rầy nâu tại xã Phước Lập, huyện Tân Phước.

On November 26th - 27th 2019, Southern Center for Plant Protection had a meeting with the Asian Food and Agriculture Cooperation Initiative (AFACI) to test, install and maintain smart light traps spotting the movement of brown plant hoppers at Phuoc Lap commune, Tan Phuoc district.

4. Ngày 10/12/2019, Viện Pasteur TPHCM đã hướng dẫn đoàn của Công ty Vắc xin Medigen đến làm việc với Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Tiền Giang nhằm tìm hiểu về tiến độ đề tài thử nghiệm lâm sàng vắc xin Enterovirus EV71 và giám sát các hoạt động nghiên cứu tại Bệnh viện Đa khoa Khu vực Cai Lậy.

On December 10th 2019, Pasteur Institute in Ho Chi Minh city led a delegation of Medigen to visit Tien Giang Center for Disease Control to learn about the progress of the project of clinical trial of Enterovirus EV71 and monitor research activities at Cai Lay Regional Hospital.

5. Ngày 16/12/2019, ông Lưu Văn Phi, Giám đốc Sở Ngoại vụ và ông Lê Văn Cơ, Phó Giám đốc Trung tâm Dịch vụ Việc làm (Sở Lao động, Thương binh và Xã hội) đã có buổi tiếp và làm việc với ông Madhu Nair, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Renaissance Fashion Clothing nhằm trao đổi về việc hỗ trợ Công ty trong một số hoạt động tại tỉnh, đặc biệt trong lĩnh vực tuyển dụng lao động.

On December 16th 2019, Mr. Luu Van Phi, Director of the provincial Department of Foreign Affairs and Mr. Le Van Co, Deputy Director of Tien Giang Center for Employment Service (Department of Labour, War Invalids and Social Affairs) had a meeting with Mr. Madhu Nair, Director General of Renaissance Fashion Clothing Co., Ltd to discuss the possible support that provincial government agencies can offer to the company especially in labour recruitment.

6. Ngày 26/11/2019, Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị tỉnh đã hướng dẫn Tổ chức The Dariu Foundation, Thụy Sỹ (Quỹ Dariu) tham quan các dự án do Quỹ Dariu đang triển khai tại Trường Trung học cơ sở Võ Văn Kiết, huyện Gò Công Đông.

On November 26th 2019, Tien Giang Union of Friendship Organizations took the Dariu Foundation delegation (Switzerland) to visit its projects at Vo Van Kiet Lower-secondary School, Go cong Dong district.

7. Ngày 25/11/2019, Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị tỉnh đã hướng dẫn Tổ chức Habitat For Humanity Việt Nam (HFHV) thăm địa bàn triển khai các dự án xây dựng nhà ở của Tổ chức tại thị xã Gò Công.

On November 25th 2019, Tien Giang Union of Friendship Organizations took the Habitat for Humanity Viet Nam delegation to visit its projects of house construction in Go Cong town.

8. Ngày 08/12/2019, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tiếp và làm việc với ông Hardwick Shyvan Tchale, đồng chủ nhiệm Dự án Chuyển đổi nông nghiệp bền vững tại Việt Nam - VnSAT. Tại buổi tiếp, hai bên đã trao đổi về tiến độ triển khai và các hoạt động của dự án tại huyện Cái Bè, huyện Cai Lậy và thị xã Cai Lậy.

On December 8th 2019, the provincial Department of Agriculture and Rural Development had a meeting with Mr. Hardwick Shyvan Tchale - Co-head of the Viet Nam Sustainable Agricultural Transformation (VnSAT) Project. At the meeting, the 2 sides discussed the project implementation in Cai Be district, Cai Lay district and Cai Lay town.

9. Ngày 08/12/2019, Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị tỉnh đã hướng dẫn đoàn của Tổ chức Vòng Tay Thái Bình (PALS) đến làm việc với Trường THPT Vĩnh Bình, huyện Gò Công Tây nhằm tìm hiểu hoạt động của Chương trình học bổng Vòng Tay Thái Bình đã triển khai trong thời gian qua.

On December 8th 2019, Tien Giang Union of Friendship Organizations took the Pacific Links Foundation  delegation to visit Vinh Binh Uppper-secondary School, Go Cong Tay district to learn about the implementation of Vong Tay Thai Binh scholarship project in recent years.

10. Trong hai ngày 10-11/12/2019, Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc tại Việt Nam (UNICEF) và Tổng cục Phòng, chống thiên tai đã đến thăm và làm việc Chi cục Thủy lợi, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhằm đánh giá hiện trạng và ảnh hưởng của hạn hán, xâm nhập mặn đến đời sống của người dân để nghiên cứu hỗ trợ trong thời gian tới.

On December 10th - 11th 2019, UNICEF and Viet Nam Disaster Management Authority visited the Irrigation Branch - the Department of Agriculture and Rural Development to evaluate the impacts of drought and saline intrusion on the local people's life to work out suitable support for the upcoming time.

11. Ngày 06/12/2019, Tổ chức Liên minh Na Uy tại Việt Nam (NMA-V) đã tham dự sơ kết mô hình sử dụng công cụ GALS trong sinh hoạt Câu lạc bộ Gia đình hạnh phúc năm 2019 tại xã Mỹ Phước, huyện Tân Phước do Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh tổ chức.

On December 6th 2019, the Norwegian Mission Alliance Vietnam (NMA-V) delegation participated in the preliminary evaluation session of the GALS tools used in the activities of Happy Family Club 2019 held by the provincial Women's Union  at My Phuoc commune, Tan Phuoc district.

12. Ngày 19/12/2019, Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Tiền Giang phối hợp với Báo Người Lao Động tổ chức Lễ ký kết hợp tác thực hiện Chương trình "Một triệu lá cờ Tổ quốc cùng ngư dân bám biển". Theo kế hoạch, Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh sẽ vận động doanh nghiệp, nhân dân, thanh niên góp tiền mua 6.000 lá cờ Tổ quốc để tặng cho 1.500 tàu đánh bắt xa và gần bờ của tỉnh. Sau gần 2 tháng phát động, đến nay, các doanh nghiệp đã ủng hộ được 1.000 lá cờ Tổ quốc. Sự có mặt của ngư dân trên các vùng biển Việt Nam không chỉ đơn thuần là những hành trình khai thác đánh bắt hải sản mà còn là những "cột mốc sống" khẳng định chủ quyền biển, đảo thiêng liêng và bất khả xâm phạm của Tổ quốc ta. Chương trình này có ý nghĩa tiếp sức, động viên tinh thần ngư dân 28 tỉnh, thành có biển, trong đó có tỉnh Tiền Giang, để ngư dân yên tâm ra khơi, cùng chung tay bảo vệ chủ quyền.

On December 19th 2019, Tien Giang Business Association in cooperation with Nguoi Lao Dong Newspaper held the signing ceremony of agreement to implement the "1 million national flags for fishermen" program. Accordingly, the Association will mobilize the budget for 6,000 flags for 1,500 fishing vessels from provincial businesses and citizens. After nearly 2 months, budget for 1,000 flags has been collected. Fishermen's activities in Viet Nam seas are not only to catch seafood but also to serve as a ‘living boundary milestone" to confirm Viet Nam ‘s sacred and inviolable sovereignty of seas and islands. The program is to provide spiritual support for fishermen of 28 coastal provinces and cities including Tien Giang so that they can assure themselves of their fishing and join hands in the sovereignty protection.

13. Ngày 18/12/2019, đoàn công tác của Công ty TNHH Lốp Advance Việt Nam do ông  Luo Yeng Feng, Giám đốc làm trưởng đoàn đã đến  tham dự tọa đàm "Nhà trường và doanh nghiệp đồng hành cùng phát triển" do Trường Đại học Tiền Giang tổ chức.

On December 18th 2019, Viet Nam Advance Tire Co., Ltd delegation led by Mr. Luo Yeng Feng - Director participated in the seminar "the University in partnership with businesses for development" held by Tien Giang University.

Translated by the Department of Foreign Affairs

 

Tin liên quan
Vui mừng vì lần đầu tiên thanh long Việt Nam sang thẳng Trung Quốc bằng đường sắt    27/02/2020
Cập nhật về tình hình dịch cúm trên toàn thế giới và Công tác phòng chống đến ngày 26/02/2020    27/02/2020
Báo Pháp bình luận về bộ quy tắc ứng xử Biển Đông COC trong tương lai    27/02/2020
Thực hiện công tác theo dõi thi hành pháp luật    27/02/2020
Triển khai Thông tư 01/2020/TT-BNG về Lãnh sự danh dự nước CHXHCN Việt Nam    18/02/2020
Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao thông tin và lưu ý công dân Việt Nam trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19    26/02/2020
Kinh tế châu Á: Loay hoay vì dịch COVID-19    26/02/2020
Bình luận về quan hệ Mỹ - Ấn nhân chuyến thăm của Tổng thống Donald Trump đến Ấn Độ    26/02/2020
Toàn cầu hóa ràng buộc các nước với nhau và nên hợp tác thay vì đối kháng!    26/02/2020
Cập nhật tình hình dịch cúm trên toàn thế giới và Công tác phòng chống đến ngày 25/02/2020    26/02/2020

Liên kết Liên kết

Thống kê truy cập Thống kê truy cập

  Đang truy cập : 1
  Hôm nay: 139
  Tổng lượt truy cập: 23473