Truy cập nội dung luôn

Nội dung bài viết Nội dung bài viết

Điểm tin Đối ngoại Tiền Giang tháng 3
16/04/2020
Giảm font chữ Tăng font chữ

Thực hiện chủ trương đa phương hóa, đa dạng hóa các quan hệ đối ngoại, chủ động và tích cực hội nhập quốc tế, các cấp chính quyền tỉnh Tiền Giang đã thực hiện một số các hoạt động đối ngoại trong tháng 3 năm 2020 như sau:      

Implementing the guideline of the Party and Government on multilateralizing and diversifying diplomatic relations and proactively integrating into international community, The provincial authorities had some outstanding diplomatic activities in March as follows:

1. Ngày 27/2/2020, ông Lê Văn Nghĩa, Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đã tiếp và làm việc với ông Svein Arne Lende, Tổng Giám đốc chương trình Tài chính vi mô NMA toàn cầu (AMAS),  Tổ chức Liên minh Nauy tại Việt Nam (NMA-V). Tại buổi tiếp hai bên đã trao đổi về việc chuyển đổi Quỹ Hỗ trợ Phụ nữ phát triển kinh tế thuộc Hội Liên hiệp Phụ nữ (CWED) thành tổ chức tài chính vi mô và cách thức tiếp cận nguồn vốn tài trợ hoàn lại có điều kiện của Tổ chức NMA.

On February 27, 2020, Mr. Le Van Nghia – Vice Chairman of the provincial People's Committee had a meeting with Mr. Svein Arne Lende – CEO of the Alliance of Microfinance (AMAS). At the meeting, the two sides discussed the conversion of the Capital Aid Fund for Women in Economic Development (CWED) under the provincial Women's Union into a micro-finance institution and how to access the refundable capital of the Norwegian Mission Alliance (NMA).

Quang cảnh buổi họp (Ảnh: Vân) The meeting (Photo:Van)

2. Ngày 9/3/2020, được sự ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, ông Lưu Văn Phi, Giám đốc Sở Ngoại vụ đã chủ trì đầu cầu Tiền Giang tham dự Hội nghị giao ban trực tuyến công tác phi chính phủ nước ngoài do Ủy ban Công tác về Các tổ chức phi chính phủ nước ngoài (PCPNN) tổ chức nhằm trao đổi, chia sẻ thông tin về công tác PCPNN trong năm 2019 và phương hướng 2020.

On March 9, 2020, under the authorization of the provincial People's Committee, Mr. Luu Van Phi – Director of the Department of Foreign Affairs participated in the National Teleconference on Foreign Non-governmental Organization Affairs as the Chair of Tien Giang attendee group. The meeting was hosted by the Committee for Foreign Non-governmental Organization Affairs to discuss and share foreign NGO-related work in 2019 and orientations in 2020.

Quang cảnh Hội nghị (Ảnh: Hồng Vân) The conference (Photo: Hong Van)

3. Ngày 2-3/03/2020, ông Lưu Văn Phi, Giám đốc Sở Ngoại vụ và ông Trịnh Công Minh, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tiếp và làm việc với ông Hanif Salim - Tổng Lãnh sự Indonesia tại Thành phố Hồ Chí Minh về việc hai bên cùng xúc tiến nghiên cứu về việc kết nghĩa và ký kết Biên bản ghi nhớ với Chính quyền tỉnh North Maluku (Indonesia) và hợp tác trên các lĩnh vực thủy sản, giáo dục, du lịch, văn hóa…

From March 2-3, 2020, Mr. Luu Van Phi – Director of the Department of Foreign Affairs and Mr. Trinh Cong Minh – Deputy Director of the provincial Department of Agriculture and Rural Development had a meeting with Mr. Hanif Salim – Consul General of Indonesia in Ho Chi Minh city. At the meeting, the two sides discussed how to establish a sister city relationship and sign a memorandum of understanding between Tien Giang and North Maluku province (Indonesia) as well as cooperation on fisheries, education, tourism, culture, etc. between the two provinces.

 Hai bên tặng quà lưu niệm (Ảnh: Hồng Vân) Souvenir exchange (Photo:Hong Van)

Trong khuôn khổ chuyến công tác tại Tiền Giang, đoàn công tác của Tổng Lãnh sự quán Indonesia tại Thành phố Hồ Chí Minh đã đến thăm và làm việc với Trường Đại học Tiền Giang. Ông Võ Ngọc Hà, Hiệu trưởng Trường đã tiếp và làm việc với đoàn. Hai bên thống nhất cùng nhau nghiên cứu về việc hợp tác với Trường Đại học Khairun (Ternate, Indonesia) để liên kết đào tạo nguồn nhân lực, trao đổi giảng viên, sinh viên, khuyến khích hợp tác nghiên cứu, tổ chức sự kiện trong các lĩnh vực.

During this visit, the Consulate General delegation also had a meeting with Mr. Vo Ngoc Hà – the Rector and other officials of Tien Giang University (TGU). The two sides agreed to further study the possibility of cooperation between TGU and Khairun University (Ternate, Indonesia) on training human resources, exchange of lecturers and students, and organizing joint research projects and events.

Đoàn công tác làm việc tại Trường Đại học Tiền Giang (Ảnh: HG) The meeting with TGU (Photo:HG)

Đồng thời, Sở Ngoại vụ đã hướng dẫn đoàn công tác tham quan thực tế tình hình phát triển ngành nông nghiệp và thủy sản của tỉnh như:  Công ty TNHH Sản xuất Chế biến nông sản Cát Tường, Công ty Cổ phần Gò Đàng, vườn bưởi da xanh đạt tiêu chuẩn VietGap ở xã Tân Mỹ Chánh, thành phố Mỹ Tho, vườn cây sa-pô-chê ở xã Phú Phong, huyện Châu Thành, mô hình ao nuôi cá,…

Besides, the Department of Foreign Affairs also guided the delegation to different sites such as Cat Tuong Agricultural Processing and Production Company Limited, Go Dang Joint Stock Company, an orchard of green skin pomelo meeting VietGap standard at Tan My Chanh commune, My Tho city, a sapodilla orchard at Phu Phong commune, Chau Thanh district, and a fish raising area, etc. to learn about the development of provincial agriculture and fisheries.

Đoàn thăm thực địa mô hình ao nuôi cá thuộc Công ty Cổ phần Gò Đàng (Ảnh: Ngọc Dung) The delegation at the fish raising area of Go Dang Company (Photo: Ngoc Dung)

4. Ngày 29/02/2020, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Sở Ngoại vụ đã hướng dẫn đoàn của Bộ Khoa học và Nghệ thuật Bang Hessen, Đức (thông qua Trường ĐH Việt Đức) thăm khu vực biển Tân Thành để quan sát và tìm hiểu tình trạng sạt lở đê biển do tác động của biến đổi khí hậu nhân chuyến công tác của đoàn đến Việt Nam.

On February 29 2020, the Departments of Agriculture and Rural Development and Foreign Affairs together with Viet Nam – Germany University guided the delegation of the Ministry of Sciences and Arts of Hessen, Germany to Tan Thanh coastal area to learn about the erosion of coastal dyke caused by climate change.

Ông Nguyễn Văn Công, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ (giữa) chụp ảnh lưu niệm cùng bà Angela Dorn - Bộ trưởng Bộ Khoa học và Nghệ thuật bang Hessen (CHLB Đức) (Ảnh: V.Công)

Mr. Nguyen Van Cong – Deputy Director of the Foreign Affairs Department (standing in the middle) and Ms. Angela Dorn – Minister of Sciences and Arts of Hessen (Photo: V.Cong)

5. Ngày 19- 20/02/2020, Bệnh viện Lao và Bệnh phổi Tiền Giang đã tiếp và làm việc với đoàn công tác của Bệnh viện Phổi Trung ương và cán bộ Viện nghiên cứu Y khoa Woolcock Việt Nam về việc triển khai nghiên cứu "Ứng dụng công nghệ mới mhealth nhằm tăng cường quản lý lao đa kháng thuốc tại Việt Nam: nghiên cứu V-SMART".

From February 19-20 2020, the provincial Tuberculosis and Lung Diseases Hospital had a meeting with a delegation of the National Lung Hospital and Woolcock Institute of Medical Research in Viet Nam about launching the research "Mhealth applications of new technology to enhance the management of multi-drug resistant tuberculosis in Viet Nam – Research VSMART".

6. Ngày 29/02/2020, Hội Khuyến học tỉnh đã hướng dẫn đoàn của Hội Espoir Pour Un Enfant (E.P.E) đến thăm gia đình học sinh nghèo có hoàn cảnh khó khăn tại Phường 8, Phường 10 và xã Đạo Thạnh, thành phố Mỹ Tho.

On February 29 2020, the provincial Association for Learning Promotion guided a delegation of  Espoir Pour Un Enfant (E.P.E) to some poor students' families at Ward 8, 10 and Dao Thanh commune, My Tho city.

7. Ngày 27/02/2020, Quỹ Hỗ trợ phụ nữ phát triển kinh tế tỉnh Tiền Giang (CWED) đã tổ chức họp Hội đồng thành viên với Tổ chức Liên minh Na Uy tại Việt Nam (NMA-V) tại Văn phòng Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh.

On February 27 2020, the Capital Aid Fund for Women in Economic Development (CWED) had a board meeting with the Norwegian Mission Alliance in Viet Nam (NMA-V) at the office of the provincial Women's Union.

8. Ngày 26/02/2020, Trung tâm Bảo vệ thực vật phía Nam đã tiếp Trung tâm Nghiên cứu quốc tế Nhật Bản (JIRCAS) trao đổi về nội dung "Đặc tính kháng thuốc của rầy nâu ở Đồng bằng sông Cửu Long".

On February 26 2020, the Southern Center for Plant Protection had a meeting with a delegation of Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS) about the insecticide resistance of brown plant hoppers in the Mekong Delta.

9. Ngày 24-25/02/2020, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tiếp và làm việc với Công ty Cổ phần Năng lượng – Công nghệ Vĩnh cửu về việc giới thiệu hệ thống kiểm soát IoT cho trại nuôi tôm; giới thiệu SOFC (Tế bào nhiên liệu ô xít rắn), sử dụng bùn từ trại nuôi tôm; giới thiệu giải pháp năng lượng ZERO cho trại nuôi tôm; trao đổi thông tin để nộp đơn dự án trình diễn NEDO theo cơ chế JCM.

From February 24-25 2020, the Department of Agriculture and Rural Development met with Eternal Technology – Energy Joint Stock Company. The company introduced an IoT control system for shrimp farms, solid oxide fuel cell (SOFC), the use of mud from shrimp farms and energy solution ZERO for shrimp farms and exchanged information with the Department regarding their project application for NEDO demonstration according to JCM.

10. Ngày 28/02/2020, Ủy ban nhân dân huyện Gò Công Đông đã tiếp và làm việc với Tổ chức Liên minh Na Uy tại Việt Nam (NMA-V) về việc chuẩn bị triển khai dự án Phòng ngừa và thích ứng với biến đổi khí hậu tại huyện Gò Công Đông.

On February 28 2020, the People's Committee of Go Cong Dong district had a meeting with NMA-V delegation about preparing the launch of the Prevention of and Adaptation to Climate Change project in the district.

11. Ngày 27/2/2020, ông Lê Minh Tùng, Phó Hiệu trưởng của Trường Đại học Tiền Giang đã tiếp và làm việc với Tổ chức Mabuchi International Scholarship Foundation (MISF) về phương thức tiếp nhận tài trợ trang thiết bị cho Phòng máy tính  của Thư viện trường Đại học Tiền Giang.

On February 27 2020, Mr. Le Minh Tung, Vice Rector of Tien Giang University had a meeting with Mabuchi International Scholarship Foundation (MISF) about methods to receive the equipment for the computer lab of the university library given by MISF.

Đoàn đến khảo sát thư viện của Trường Đại học Tiền Giang (Ảnh: ĐHTG - Trang)

The delegation at the university library (Photo: DHTG-Trang)

12. Từ ngày 27/2 đến 25/3/2020, Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành các Quyết định chấp thuận:

 - Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị tỉnh tiếp nhận kinh phí 90 triệu đồng do đoàn tình nguyện viên Habitat Mỹ, đoàn Công ty P&G và đoàn Trường Quốc tế Mỹ-TAS thông qua Tổ chức Habitat For Humanity- Vietnam, hỗ trợ xây dựng 02 căn nhà đại đoàn kết cho người nghèo, hoàn cảnh khó khăn tại thị xã Gò Công.

- 02 huyện Chợ Gạo, huyện Cai Lậy tiếp nhận 10.000 USD của ông John Donovan (Hoa Kỳ) tài trợ xây dựng 10 căn nhà đại đoàn kết cho người cao tuổi, người nghèo.

- Sở Y tế tiếp nhận tài trợ trên 1,55 tỷ đồng của Tổ chức Family Health International (FHI360) nhằm thực hiện dự án Hỗ trợ kỹ thuật hướng tới chương trình phòng, chống HIV/AIDS bền vững tại Tiền Giang.

- Sở Giáo dục và Đào tạo tiếp nhận tài trợ của Tổ chức Save The Children Italy thông qua Tổ chức Save The Children International Viet Nam thực hiện Dự án nâng cao chất lượng giáo dục cho trẻ em bị thiệt thòi tại Việt Nam với tổng kinh phí gần 03 tỷ đồng, thực hiện từ tháng 01/2020 đến tháng 09/2022.

From February 27 to March 25 2020, the provincial People's Committee promulgated decisions to allow the receipt of foreign non-governmental grant as follows:

             - The provincial Union of Friendship Organizations got a grant of 90,000,000 dong from a volunteer group of Habitat For Humanity - the US, P&G company and the American School (TAS) via Habitat For Humanity- Viet Nam to build 02 houses for the poor in Go Cong town.

             - The People's Committees of Cai Lay district and Cho Gao district received a grant of 10,000 USD from Mr. John Donovan (the US) to build 10 houses for the elderly and the poor in these districts.

             - The provincial Department of Health received a grant of over 1.55 billion dong from Family Health International (FHI360) for the project: Technical assistance for sustainable prevention of and combat against HIV/AIDS in Tien Giang from October 1 2019 to September 30 2020.

             - The provincial Department of Education and Training received a grant of nearly 03 billion dong from Save the Children Italy via Save the Children International Viet Nam for the project: Enhancing the quality of education for disadvantaged children in Viet Nam from January 2020 to September 2022./.

                                                     Translated by the Department of Foreign Affairs

 

 

 

Tin liên quan
Đụng độ ở thung lũng Galwan biểu hiện sự rạn nứt trong quan hệ Trung - Ấn    03/07/2020
Điểm qua tình hình hợp tác kinh tế giữa Việt Nam với vùng Hoa Đông - Trung Quốc    03/07/2020
Cập nhật tình hình dịch bệnh trên toàn thế giới và Công tác phòng chống đến ngày 01/7/2020    03/07/2020
ASEAN đón dòng vốn đầu tư toàn cầu trong bối cảnh Covid-19    29/06/2020
GDP Việt Nam đạt mức tăng trưởng 1,81% trong 6 tháng đầu năm 2020    01/07/2020
Việt Nam đã thể hiện tốt đường lối ngoại giao khôn ngoan và dẫn dắt khu vực qua Hội nghị Cấp cao ASEAN 36    01/07/2020
Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang phối hợp với Bộ Ngoại giao tổ chức thành công Hội nghị về hội nhập quốc tế và thực thi EVFTA cho các tỉnh thành, phía Nam    29/06/2020
Hiệu quả từ việc phát triển hệ thống điện mặt trời    01/07/2020
“Loạn, xấu, khó, biến” đó là tình hình về cục diện thế giới hiện nay    01/07/2020
ASEAN tiếp tục gắn kết và chủ động thích ứng    30/06/2020

Liên kết Liên kết

Thống kê truy cập Thống kê truy cập

  Đang truy cập : 1
  Hôm nay: 169
  Tổng lượt truy cập: 46627