
























Hoạt động đối ngoại chung
Hoạt động đối ngoại chung
ÐIỂM TIN ÐỐI NGOẠI ÐỊA PHƯƠNG - OUTSTANDING DIPLOMATIC ACTIVITIES OF TIEN GIANG
1. Từ ngày 21/01/2021 đến ngày 29/01/2021, thực hiện kế hoạch đối ngoại của tỉnh, nhân dịp Xuân Tân Sửu năm 2021, ông Lưu Văn Phi, Giám đốc Sở Ngoại vụ đã dẫn đầu đoàn công tác của tỉnh đi chúc tết các cơ quan lãnh sự tại Thành phố Hồ Chí Minh: Tổng lãnh sự quán Vương quốc Anh và Bắc Ailen, Nhật Bản, Indonesia, Ấn Độ, Hoa Kỳ, Singapore, Trung Quốc, Lào, Campuchia, Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia... và các tổ chức quốc tế tại Thành phố Hồ Chí Minh. Qua tiếp xúc, đoàn công tác đã thông tin đến các cơ quan lãnh sự các nước và các tổ chức quốc tế về những thành quả tích cực trong phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh năm 2020, tình hình hợp tác với các nước thời gian qua, các tiềm năng và thế mạnh cũng như các dự án kêu gọi đầu tư của tỉnh.
From January 21st to 29th 2021, implementing the provincial plan for foreign affairs and on the occasion of the Lunar New Year 2021, Mr. Luu Van Phi, Director of the provincial Department of Foreign Affairs led a delegation to Consulates General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Japan, Indonesia, India, the USA, Singapore, China, Laos, Cambodia, Korea, Thailand, Malaysia, etc. and foreign organizations in Ho Chi Minh city to offer new year greetings. The delegation also informed those agencies of the provincial socio-economic achievements in 2020, current cooperation between Tien Giang and their respective countries, and the provincial potentials, strengths and projects calling for investment.
2. Ngày 02-04/02/2021, nhằm tiếp tục tăng cường gặp gỡ với gia đình bà con kiều bào để tạo sự gắn kết với chính quyền, động viên, khuyến khích kiều bào về đầu tư xây dựng và phát triển quê hương, đất nước, ông Nguyễn Văn Công, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ đã dẫn đầu đoàn công tác đến thăm và chúc tết các hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài, các hộ thân nhân Việt kiều tiêu biểu và tìm hiểu tình hình công tác người Việt Nam ở nước ngoài trên địa bàn thành phố Mỹ Tho, huyện Cai Lậy, huyện Gò Công Đông và huyện Gò Công Tây.
From February 02nd - 04th 2021, in order to enhance the liaison with families of overseas Vietnamese to create a connection between them and local authorities, and encourage their investment in constructing and developing their homeland, Mr. Nguyen Van Cong, Deputy Director of the Department of Foreign Affairs led a delegation to offer new year greetings to Overseas Vietnamese Liaison Associations, and outstanding families of overseas Vietnamese and learn about the overseas Vietnamese-related work in My Tho city, Cai Lay district, Go Cong Dong district and Go Cong Tay district.
Translated by the Department of Foreign Affairs